Înainte de a începe, trebuie să ai instalate 2 programe pe calculatorul de pe care vei face actualizarea: un navigator de internet, pe care sunt convins că îl ai deja, doar citeşti pagina asta şi un client FTP. Îţi recomand Firefox şi FileZilla.
Pentru actualizarea WordPress, urmează paşii:
1. fă un backup al bazei de date
2. fă un backup al tuturor fişierelor WordPress din directorul blogului (nu uita de fişierul .htaccess)
3. verifică dacă ai făcut backup corect
4. dezactivează toate plugin-urile
5. asigură-te că ai completat primii 4 paşi
6. descarcă pachetul WordPress de aici sau de aici, dacă vrei pachetul în limba română şi dezarhivează într-un director local
7. şterge vechile fişiere WordPress ale blogului tău, dar NU ŞTERGE:
* fişierul wp-config.php
* dosarul wp-content
* fişierul .htaccess
* fişierul robots.txt
* orice alte fişiere de pe blogul tău, dar care nu au legatura directă cu platforma WordPress (de exemplu editorhtml.htm)
8. încarcă noile fişiere WordPress de pe calculatorul tău
9. rulează programul de actualizare al bazei de date (introdu manual adresa http://adresabloguluitau.ro/wp-admin/upgrade.php în navigatorul tău) şi urmăreşte instrucţiunile
10. actualizează structura legăturilor permanente şi, dacă e cazul, fişierul .htaccess
11. instalează plugin-urile şi temele actualizate
12. reactivează plugin-urile
13. adaugă chei de securitate în fişierul wp-config.php (începând cu versiunea 2.7 a fost adaugată o nouă cheie, NONCE_KEY)
exemplu:
define('AUTH_KEY', ':dr+%/5V4sAUG-gg%aS*v;&xGhd%{YKC^Z7KKGh j>k[.Nf$y7iGKdJ3c*[Kr5Bg');
define('SECURE_AUTH_KEY', 'TufWOuA _.t>#+hA?^|3RfGTm>@*+S=8\"\'+\"}] define('LOGGED_IN_KEY', 'S~AACm4h1;T^\"qW3_8Zv!Ji=y|)~5i63JI |Al[( define('NONCE_KEY', 'k1+EOc-&w?hG8j84>6L9v\"6C89NH?ui{*3\\(t09mumL/fFP_!K$JCEkLuy ={x{0');
14. acum ar trebui să ai WordPress actualizat şi funcţional

Sursă: WordPress Codex