Pentru a instala WordPress 2.7.1 în limba română, urmează următorii pași:
1. descarcă WordPress 2.7.1 RO de aici
2. dezarhivează conținutul arhivei într-un dosar local
3. încarcă fişierele pe serverul unde vei avea blog-ul tău WordPress
4. de aici cred că ar trebui să te descurci singur, mai ales că în procesul de instalare, WordPress îți vorbește în română

Dacă ai deja un blog WordPress instalat urmează următorii pași:
1. descarcă fișierul wp-config.php de pe serverul unde ai blogul
2. deschide wp-config.php într-un editor de text (eu folosesc Notepad++)
3. caută linia define ('WPLANG', '');
4. editează în define ('WPLANG', 'ro_RO');
5. salvează fișierul și încarcă-l înapoi pe server
6. în dosarul wp-includes creează un nou dosar numit languages
7. încarcă ro_RO.mo în dosarul languages
8. cam atât, din acest moment partea de administrare a blogului tău trebuie să fie în limba română

Fișierul ro_RO.mo este compatibil pentru versiunea WordPress 2.7.1, nu am testat cu alte versiuni mai vechi.
Atenție! WordPress va vorbi cu tine, nu cu dumneavoastră adică»
De ținut minte că folosește diacriticele

ro_RO.mo | WordPress 2.7.1 Ro